Ei ole totta, että joulukuusia olisi Suomessa alettu pitää vasta 1800 –luvulla. Perämeren itärannikon umpisuomalaisilla seuduilla joulukuusia nähtiin jo 1700 –luvun alussa. Tämän kertoo meille Carl von Linne, joka alkusyksyllä vuonna 1732 matkasi ratsain läpi Suomen Torniosta lounaisrannikolle. Tutustuessaan oloihin Kemin ympäristössä hän kirjoittaa seuraavaa:

Joulusalot ovat täällä ”2:ne ända långa”.

Lainaus on suora – matkapäiväkirjan suomentaja Tuomo Itkonen ei ole pystynyt ratkaisemaan, mitä von Linne, tai Linnaeus, kuten hänen nimensä kuului vielä tuolloin, tarkoitti huomioidessaan  erityisesti joulusalkojen pituuden. Varmaankin hän vertasi niitä Ruotsinmaalla pidettyihin kuusiin. Mutta olivatko suomalaiset salot sitten kaksi kertaa pidempiä, vaiko karsittu niin, että latvus ja runko jäivät yhtä pitkiksi? (Itkonen veikkaa jälkimmäistä; vanhemman 1960 –luvun laitoksen suomentaja taas edellistä).

Joulusalot ovat kuusia, joita ajan tavan mukaan pidettiin pihoilla – ei toki pienissä, nokisissa savupirteissä. Kuusten alaosa oli oksista karsittu ja kuorittu, latvapuoli jätettiin koskemattomaksi. Kuusiperinne jatkui 1800 –luvulla, kun tuolloin lukumääränsä moninkertaistanut porvarisluokka alkoi hankkia koteihinsa kuusia, somasti sisällä pidettäviksi.

Jouluajaksi portin viereen pantiin kaksi kertaa sitä korkeampia, kapeita, kuorittuja kuusisalkoja, eli joulusalkoja, jotka seisoivat siinä vuoden ympäri, ellei niitä sitten muuhun tarvittu.”  (Carl von Linné Ungdomsskrifter 2, 1734, s. 265; käännös / translation by Peninkulmilla.com)

Ruotsalainen Wikipedia kertoo, että Ruotsissa joulusalot ( ruots. ”julstång”) tunnetaan erityisesti maan keskiosissa. Joskus niiden kuoreen leikattiin koristeellisia kuvioita  http://sv.wikipedia.org/wiki/Julst%C3%A5ng.

Ensimmäiset  historialliset tiedot  joulukuusesta sijoittuvat Baltian maihin 1400 –luvulle, jossa saksalais-balttilaiset kiltayhtiöt pystyttivät kuusia kauppahuoneidensa ulkopuolelle. von Linnen autenttisesta muistiinpanosta voimme päätellä, että oma suomalainen joulukuusiperinteemme ulottuu yhtälailla satojen vuosien taa.

Joulusalko vanhan hirsitalon edustalla. Kuva on Ruotsista.

Joulusalko vanhan hirsitalon edustalla. Kuva on Ruotsista. Yule pole outside a Swedish museum house.

Lähteet:

Carl von Linne: Lapinmatka 1732. Karisto 1993, 2. tarkistettu painos. http://de.wikipedia.org/wiki/Weihnachtsbaum

Mainokset